Français
Einst mit dir
pour soprano, clarinette, violon et électronique année: 2007 durée: 13:00 min studio: Harvard University création: 17. 12. 2007 , Sanders Theatre, Cambridge MA
sur le poème 'Fenster wo ich einst mit dir' de Stefan George
La poésie a été une source d'inspiration depuis que j'ai commencé à écrire de la musique. Pendant de nombreuses années, j'ai composé des pièces de types très différents, allant de l'opéra de chambre en pièces électroacoustiques, sur des textes de Georg Trakl et Karl Lubomirski. Le poème 'Fenster wo ich einst mit dir' de Stefan George évoquait une résonance forte d'exprimer en musique les sentiments et les pensées après avoir perdu une personne avec qui on était très proche. Déception, colère, agitation et enfin une sorte de calme positif entraient dans cette pièce.
enregistrement de concert
Jennifer Ashe – sorpano
Gabby Diaz – violon
Michael Norsworthy – clarinette
| Stefan George | |
| Fenster wo ich einst mit dir Abends in die landschaft sah Sind nun hell mit fremdem licht.Pfad noch läuft vom tor wo du Standest ohne umzuschaun Dann ins tal hinunterbogst.
Bei der kehr warf nochmals auf
Dunkel – schweigen – starre luft Sinkt wie damals um das haus. |
Windows where I once with you Watched the countryside by dusk Are now full of alien light.Still the path runs to the gate Where you stood and did not turn. Then you walked on down the hill.
At the turn the moon once more
Darkness – silence – chilling air |