Issho ni

16-channel electroacoustic composition
Year: 2014
Duration: 31:00 min
Studio: Harvard University
Dedicated to: Sylvie Goursaud
Date of first performance: May 21, 2014
Place: The International House of Japan, Tokyo

first performance of the complete 16-channel version: May 3, 2015, Fenway Center Boston

The human voice—both as a sound source and as a performative element on stage—has been at the center of my compositions since the early 1990s. Since 2009, I have been composing works that incorporate folk songs, lullabies, prayers, and children's songs from various cultures. All these vocal recordings have been reworked to adjust their pitches and tunings, creating a unified harmony. I combined them with specially written vocal phrases, percussion, and instrumental sounds to form utopian musical works, where diverse ethnicities perform and celebrate together.

Among these works: Ailleurs-intérieur (2009) is a two-hour composition first presented as a sound installation at the Church of Gesù in Montréal (Québec). Together (2009) is a musical piece created for a dance performance by the Larissa Douglas Contemporary Dance Company (Boston).

Issho ni takes these ideas a step further, presenting an intense sound ritual as a concert piece. It surrounds and immerses the listener, who becomes both a witness and a passive participant in a slowly unfolding, illusory celebration. Elements from secular and religious traditions come together to commemorate unity and rejoice.

Stereo version (4-minutes excerpt)

Download the individual channels:

The audio files are available as mono files (44.1 kHz, 24 bit)
Only the 8-channel version is provided. The 16-channel version needs a very specific interpretation and loudspeaker configuration.

IsshoNi-8ch-mix_01.wav
IsshoNi-8ch-mix_02.wav
IsshoNi-8ch-mix_03.wav
IsshoNi-8ch-mix_04.wav
IsshoNi-8ch-mix_05.wav
IsshoNi-8ch-mix_06.wav
IsshoNi-8ch-mix_07.wav
IsshoNi-8ch-mix_08.wav

Refer to this picture for channel assignments

8ch-speaker