Freibrief für einen Traum

für Sopran, Flöte, Violoncello, Schlagzeug und Elektronik
Jahr: 1995
Dauer: 12:30 min
Studio: IRCAM, Paris
Datum der Uraufführung: 13. Januar 1996
Von: Donatienne Michel-Dansac – soprano, Catherine Bowie – flute, Antoine Ladrette – cello, Jean Geoffroy – percussion, Pierre-André Valade – conductor

nach dem Gedicht Es wird später von Karl Lubomirski

Die Tonbandklänge dieser Komposition beruhen auf Aufnahmen des gesprochenen Textes und der Instrumente. Zunächst schrieb ich 25 kurze Melodien sowie einen vierstimmigen Kontrapunkt, der mit dem deutschen Text und seiner französischen Übersetzung aufgenommen wurde. Der elektroakustische Teil ist in zwei Bereiche unterteilt: Einer umgibt das Publikum und bietet Klangflächen sowie raumgreifende Bewegungen, während der andere auf der Bühne positioniert ist und direkt mit der Sopranistin und den Instrumenten in Dialog tritt.
Die Struktur der Komposition orientiert sich an der Zahl 5: Fünf große Abschnitte, die jeweils in fünf Unterabschnitte gegliedert sind, bilden das harmonische Gerüst, das auf fünf fünftönigen Akkorden basiert. Diese Akkorde dienten auch als Ausgangspunkt für die zunächst aufgenommenen 25 kurzen Melodien, die im Tonband verarbeitet wurden.

Aufnahme der Uraufführung

Karl Lubomirski -

ES WIRD SPÄTER

ES WIRD SPÄTER

Es wird später
Vögel ziehn nach Norden
wieder ohne mich
Am Wegrand kniet die erste Blume über grauer Krume
stehn schon Lerchen

Tage tragen ihren Lorbeer
in die leichten Flüsse
Über Tempelstufen sonnenschwerer Meere schreitet Blütenstaub ins Leere

Es wird später

IL SE FAIT PLUS TARD

Il se fait plus tard

Des oiseaux vont vers le nord
sans moi de nouveau
Au bord du chemin la première fleur s'agenouille
au-dessus de la croûte grise
des alouettes déjà

Les jours portent leur laurier
dans les rivières légères
Sur les marches du temple de mers lourdes de soleil
s'avance vers le ciel le pollen

Il se fait plus tard

(Traduction: Jacques Legrand)

Details zur Aufführung

Einzelstimmen herunterladen:

Flöte
Violoncello
Schlagzeug

(Die Sopranistin singt aus der Partitur)

Elektronik

Die Elektronik ist als Max/MSP-patch realisiert.

 

Discussions with Brice Pauset and Jacopo Baboni Schilingi / composing / premiere