SprachSchlag est une interaction rythmique entre la partie instrumentale et les sons électroacoustiques. Tous les rythmes proviennent de l'analyse de la parole dans diverses langues. Les instruments principaux sont les peaux percussives (grosse caisse, tom-tom) et le vibraphone, accompagnés de sonorités métalliques telles que le tam-tam, les gongs de Pékin et les crotales.
Les sons électroacoustiques résultent d’un traitement en direct des séquences de percussions, combiné à des fichiers sonores préalablement préparés, composés à partir de sources vocales et percussives.
La composante électroacoustique prolonge les gestes du percussionniste. L’ordinateur analyse la dynamique de la performance live afin de définir de nombreux paramètres pour cette partie, ce qui signifie que le percussionniste contrôle indirectement certains aspects de la lecture lors d’un « Événement » donné (voir les notes techniques « comment fonctionne la partie électroacoustique » pour plus de détails).
Bien que la section live-électronique soit influencée par le style de jeu de l’instrumentaliste, la performance requiert la présence d’un second musicien, chargé de faire progresser les événements et de gérer l’amplification ainsi que le mixage. Ce musicien doit être familier avec la partition de percussions afin d’accompagner efficacement l’instrumentaliste.